德克兰·赖斯弯腰走向场边的画面，像一盆冷水浇灭了英格兰球迷的欢呼。虽然4-2痛击克罗地亚的比分足够漂亮，凯恩的双响炮和贝林厄姆们的进球让温布利球场沸腾，但第72分钟那个突兀的换人决定，让所有人心里打了个结——这支三狮军团的中场引擎，怎么在小组赛首战就亮起了红灯？

　　"其实这伤跟了我大半年。"赛后面对ITV话筒时，赖斯揉着大腿后侧苦笑。从去年圣诞开始，这位阿森纳铁腰就在和一种奇怪的神经痛较劲。"每次发力都能感觉到大腿后侧在抗议，有时候连带着腰背一起造反。"他刻意压低声音，仿佛在透露一个军情机密，"队医们管这叫'职业球员的奢侈品'——只有踢满整个赛季的倒霉蛋才会收到这份'礼物'。"

　　数字不会说谎。算上这场世界杯亮相，赖斯本赛季的出场簿已经记到第63次。枪手球迷应该记得，他可是拖着这条伤腿帮球队捧起了英超奖杯，又在欧冠决赛拼到抽筋。8场国家队比赛像最后几根稻草，终于让这匹铁骆驼发出了嘶鸣。"比赛最后二十分钟最要命，"他比划着肌肉走向，"就像信用卡刷爆前的最后几笔消费，身体会突然给你发警报。"

　　好在医疗组很快给出定心丸：这次换人只是按下了暂停键，不是关机键。对阵加纳的小组赛，我们大概率还能看见那个满场飞奔的6号。不过话说回来，当赖斯在替补席上龇牙咧嘴地拉伸时，或许该有人提醒索斯盖特——再耐用的战车，也得按时进厂保养。